grieve with (someone) as a sorrower

Translations
горевать вместе с (кем-то) как горюющий
Friends gathered to grieve with her as a sorrower after the tragedy.
Друзья собрались, чтобы горевать вместе с ней как с горюющей после трагедии.